「沒錯，純粹的生意人，第一代移民靠賣女裝賺到了第一桶金，然後又和兒子一起開採石油。這之後就開始玩些金融手段了，你得知道，馬文過去以綠票欺詐出名，就是買下目標公司足夠多的股票以至於威脅到對方董事會的統治地位，然後逼迫他們以高於市場價的方式回購股票，通過差價獲利。」

喬琳舔了舔嘴唇，「那是蠻荒的80年代才能成功的暴利手段，現在的稅法讓人們沒法從中得到更高的收益了，光基礎稅就要納進去50%。」

簡意識到她們把話題越拉越遠了，重新回歸主題：「不管怎麼樣，約翰·戴維斯和斯科特·魯丁這兩人要繼續合作。你知道不知道斯科特在這個鎮上也是個天才？他的家庭就沒什麼顯赫故事可以講了，可他憑著自己的努力在80年代末就是福克斯的製作總裁了，而他那個時候大概只有27、28歲！我看不出他們有任何理由不繼續合作這個項目，原著小說現在賣出了快300萬冊，這是個好生意！」

「所以湯姆·克魯斯到底有沒有點頭？」

「他同意了。我的小道消息告訴我，製片人們直接違反了工作室不允許直接接觸演員的規定，他們去了《好人寥寥》的片場，當面同湯姆談了這件事。他們願意讓他來當主演，甚至可以讓他執導，不過湯姆對執導不感興趣，只願意跟好導演合作。」

「所以他們找了誰來當導演？湯姆對原定的約翰·班德漢姆不滿意嗎？」

「我覺得你會喜歡我的答案的，」簡聲音里的得意隔著電話聽筒都藏不住，「西德尼·波拉克！」

喬琳的反應不出她所料，這女孩驚叫起來：

「這真的比我想的好多了！我以為他們會選擇一個身價更低的人，你知道的，湯姆現在很貴。我喜歡西德尼·波拉克！《窈窕淑男》《往日情懷》《缺席的審判》《走出非洲》……這些我都喜歡。」

簡有點感慨地說：「你真的看了不少舊片子，你有個老人般的靈魂。」

「親愛的簡，它們只是年代久遠，但並不過時，」喬琳隨即嘆了口氣，「我猜這樣一來，競爭會變得非常激烈吧？」

「是的，可往好處看，他們沒想要一個很貴的成熟演員，他們想要新面孔。而我們現在可以直接把馬丁·斯科塞斯的那份合同拍在他們的桌上了，這可比其他履歷都強多了！下周五九點，我開車來接你，做好準備。」

喬琳同意後就掛斷了電話。「拍合同」這種事自然要交由簡這個經紀人去做，她則翻出了自己之前寫的人物小傳和筆記為試鏡做準備。

不過在她真的去面試之前，她也沒把樂隊拋下。她需要舞台表演，這讓她可以盡情地發泄怒火、焦慮和悲觀情緒，甚至比心理諮詢都更好用。

就像他們的鼓手羅拉說的那樣，羅拉之所以喜歡上架子鼓，就是因為她覺得自己無法自如地與陌生人交談，卻又渴望與人交流，但當她坐在舞台上開始表演時，她能感覺到她在以另一種形式同台下的陌生人對話。

音樂就是他們的語言。

試鏡的日子很快就到了，喬琳按部就班地簽到，然後在等待室拿著劇本片段一遍又一遍地記憶台詞，設想自己的動作、表情和走位，直到選角助理喊到她的名字。

「喬琳·阿普爾比在嗎？」