眼下的這一場拍攝的內容就是米歇爾跟學校的風雲人物平克待在一起，後者是學校足球隊的英雄人物，卻被教練的一紙承諾書難住了。他要麼簽署承諾書，承諾自己會在接下來一年戒酒，要麼就會被踢出足球隊。他不知道自己是不是應該堅持自己原本的生活方式。

導演在鏡頭後安靜地注視著拍攝現場，被鏡頭中心那個迷人的角色完全地攫取了注意力。

冷艷逼人的紅髮少女正坐在草地上，她靠著同伴的肩膀，些微地揚著下巴，輕巧地從唇間吐出煙霧後冷聲說：「這一切都會過去的。」

「什麼？」平克疑惑地看著她。

米歇爾平靜地注視著他，重複了自己的觀點：「你知道的，這一切都會過去的。無論是挫折還是榮耀，悲傷還是快樂，這一切都將不復存在。它們只會存在於眼下的這一刻，而你只得繼續過你的日子。」

平克長嘆一口氣後回答：「也許你是對的。」

「很棒！」

導演的聲音把所有人的注意力重新喚回到了他身上。

「這條能留嗎？」喬琳微笑著從地上站起來，拍了拍身上的土，歡快地走到導演身邊。

理察笑著點頭：「當然，這幾句台詞真的棒極了，我非常喜歡！」

喬琳輕笑著聳了下肩，「就像是普希金的那首詩，一切都是瞬息，一切都將會過去，而那過去了的，就會成為親切的懷戀。」

「確實如此。」理察點了點頭。

儘管喬琳的工作合同上寫著她得在劇組待兩個月，但是隨著整個劇組夜以繼日地努力工作，拍攝日程在一個月後就基本接近了尾聲。

喬琳這些日子都沒太想樂隊的事。她最近跟理察湊在一起，為了拍這部描繪70年代風情的電影聽了很多70年代的經典搖滾歌曲，整個人的音樂列表都快被鮑勃·迪倫和愛麗絲·庫珀帶回到了過去。

她向理察開玩笑說：「這就像是我又重溫了一遍我的搖滾學入門101課程。」

在此期間，史蒂夫卻突然有了個神奇的主意。

「既然我們在奧斯汀，而身邊又有個電影劇組和很棒的導演，為什麼我們不邀請他來拍我們的MV呢？」

「你知道嗎，」喬琳的眼睛亮了起來，「這確實是個不錯的主意！」

說干就干，喬琳便跑去找剛剛收工的理察了。

「瑞克，你覺得呢？」

「聽起來挺有趣的……讓我們想想要怎麼做！」

兩周後理察重新找到了喬琳，「我想到要怎麼做了。這起初是一幕我想要用在電影裡的鏡頭，可我突然意識到它打亂了劇本的敘事節奏，不過它卻能完美地運用到你的MV里。」