「Oh，shit，讓媽媽看到就糟了！」

喬琳一邊在心底暗罵了一句，一邊若無其事地對攝影機露出了一個微笑。

台上的嘉賓低頭打開了信封，「獲得最佳另類音樂表演的是紫色天鵝絨，《荒誕》。」

在觀眾席的掌聲中，喬琳等四人彎腰穿過了舞台一側的攔截繩，走上了舞台，手裡還拿著剛剛點燃的煙。

按照他們之前的約定，羅德接過嘉賓手中的道具獎盃，成了發言人。

「謝謝，謝謝，喬之前說過這個獎盃很重，事實證明，它在舞台上的時候更重！謝謝學院，如果不是你們投了票，我父母永遠都不會相信我能靠樂隊生活，他們會讓我找個真正的工作！」

這句自我調侃無疑逗笑了在場所有的觀眾。

「我們得感謝很多人，貝斯爾，我們的製作人，他跟喬一起寫了這首歌，我們的經理人哈利，新聞官凱斯，巡演弦樂團的喬什……」

接下來是一長串的報人名，喬琳甚至有點驚訝羅德居然能把弦樂團里的每個樂手都記住。

「謝謝你們，嗯，爸爸，媽媽，別怪我調侃你們，我仍然愛你們！」

現場觀眾瞬間爆發了大笑。在觀眾的笑聲里，樂隊的另外三個人依次上次快速表達了一下對家人的感謝，隨即便走下了舞台。

隨著典禮時間的不斷推進，喬琳終於等到了對她來說最重要的那個獎項。

「獲得年度歌曲的人是——」

頒獎嘉賓低頭撕開了信封，而被提名的喬琳和製作人巴拉德正微笑著看向前方。

「喬琳·阿普爾比、貝斯爾·巴拉德，《荒誕》！」

在現場觀眾的掌聲中，喬琳笑著吻了吻自己的隊友們，跟合作撰寫了和弦部分的巴拉德互相擁抱了一下，一起走上了舞台。作為這首歌的第一貢獻者，喬琳從頒獎人手中接過了道具獎盃，走到了話筒旁。

「今天我還在車上問史蒂夫，如果我們今天沒得獎怎麼辦，現在看來，我們永遠都不需要知道這個問題的答案了。」

她說話間還俏皮地眨了眨眼。

在觀眾善意的笑聲里，喬琳舉了舉手中的獎盃說：「聽著，我知道這個獎的重量到底有多少，它不僅僅只有這5磅重。我只想對所有像我一樣心懷焦慮、疑惑和憤怒的年輕人說，只向前看，別回頭，別留在原地，別讓任何惡意或者試圖削弱你的聲音打敗你，繼續向前。當你抵達那個目的地時，環顧四周，你會發現，你的世界遠比你想的要寬廣得多，更重要的是，它會充滿愛你的、善良的人。向前走！」