喬琳一邊說一邊笑，她不覺得過去那種生活像其他人預想中的那樣痛苦，她只是覺得它沒那麼好，也沒那麼壞，最關鍵的是，他們一家人一直在一起，他們很快樂。

「可你後來去了學校，對嗎？」戴蒙感興趣地追問道。

「是的，公社解散後我媽媽開始正式地工作，我覺得她放棄了自己的政治主張，認為那行不通，你知道的，她完全回歸了社會常態，讓我跟其他孩子一起上學。」

「你適應的怎麼樣？我從土耳其回來的時候我父母帶著我妹妹搬去了埃塞克斯的鄉村地區，那兒完全是個傳統的保守白人社區，比起萊頓斯通那兒簡直就是另一個時代，學校里唯一的有色人種是一個敘利亞孩子，他午餐會吃哈羅米奶酪和橄欖，而這在其他白人孩子眼裡就算是不正常了。我當時完全不知道該怎麼自處。」

「哦，我還好，我的意思是說除了我不斷地跟學校的老師發生衝突外，我在課業上適應得還不錯，我父母沒有真的忘記教育我，他們只是不遵守常規而已。我逐漸學會了如何在享受生活的同時不給自己找麻煩，畢竟，我不能再給媽媽找麻煩了，她很辛苦。你呢？你最後找到辦法了嗎？」

「我想我的處境比你更好一些，我開始拉小提琴，給自己找點事做，不是嗎？但我總是在學校被欺負，我記得我那時候跟一個大我兩歲的女孩交往，我還給自己打了個耳洞，等我回到學校的時候，那些小伙子們在老師離開後圍著我，把我推到牆上，扯掉我的耳環，說我是同性戀之類的事……」

「哦……」喬琳忍不住皺眉，發出了同情的噓聲。

「別擔心，大概兩三個星期之後，那些孩子們都戴上了耳環。」戴蒙得意地露出了一個笑容。

喬琳也笑起來，「是嫉妒。他們嫉妒你，忍不住模仿你……不是嗎？」

「我猜是的，我父母從來不同情我，他們不會覺得我被打是學校的問題，他們會說你又做了什麼讓你自己被打了，」戴蒙無奈地笑了一下，「這讓我被迫強硬起來，在那種環境下，你得強迫你自己與眾不同，不是嗎？只有那樣你才能真的超越那種環境。」

喬琳忍不住握住了他放在桌子上的手，微笑著柔聲說：「我猜，你實際上比你的外表更強硬。」

戴蒙笑著回握她的手，「你不也是這樣嗎？」

喬琳微笑著看他，第一次覺得他們兩之間可能確實分享了很多共同點。

他們兩個在結完帳後繼續沿著餐館外的小路散步，聊著他們各自的童年生活。

戴蒙聊起了他搬到科爾切斯特後的消遣，「我會在周六早上跑到教堂，從放煤的溜槽爬下去，偷偷彈奏管風琴……如果那天我沒能成功，我就跑去旁邊的樹林，消磨時間。」

喬琳笑著開玩笑說：「這解釋了你的管風琴技巧！」

「可你呢？為什麼是豎琴？」

「這個……事實上，這很簡單，我媽媽小時候彈豎琴。當我可以在學校上豎琴課的時候，我選了它。不管怎麼說，它是種弦樂器，對吧？它只不過比吉他多了幾根弦而已，如果我能彈吉他，我就能彈它。」

戴蒙大笑起來，「不，這區別還挺大的。」

「我不想顯得太驕傲，」喬琳得意地眨了眨眼，「可我學得很快，而且很好。」