只有一點，樂隊在日本賣得不算好。喬琳其實也不明白為什麼，但反正從第一張專輯開始就是這樣了，從來沒進去過前二十名。

總的來說，最起碼從銷量上看，喬琳的樂隊被抨擊為「流行搖滾」也沒什麼錯，至少他們的專輯銷量看起來真的非常「流行」。

有記者問過喬琳：「你擔不擔心人們說的出賣搖滾樂的問題？太商業化了之類的。」

當時她只是靠在椅子上笑得很開心，搖頭說：「不，我不需要別人告訴我應該怎麼做我的音樂，怎麼過我的生活。如果我真的關心其他人的指點，這又怎麼像是搖滾了？如果人們願意來買我的專輯，那就買。我不會說人們喜歡我是玷污了我的作品，那我得是腦子有問題。我看起來像是有問題嗎？」

她輕輕吸了口煙後繼續說：「我很高興被喜歡，如果他們不喜歡我，也沒關係，可我不會說嘿，別喜歡我！我不會為了看起來與眾不同而與眾不同，我只是我，喜歡或者不喜歡，我就是這樣！」

從某種程度上說，《魚缸》的表現很好讓喬琳鬆了口氣，她希望這張專能儘可能地實現她妥協的目的，從而彌補公司對未來第三張專輯「非商業性」的不滿。說真的，她確實有很多責任需要承擔，隨團的工作人員和樂手可都是要生活的，如果她不能繼續售罄演出，樂隊未來的可持續性可能確實要打個問號。

重新回到只有三五百人的小場地表演？

好吧，當她只有18歲的時候，這種事很有趣，可現在，在至少35萬人面前表演過後，她實在對小俱樂部提不起興趣了！

唉，她有時候會想，如果有種能擺脫繁瑣的發行流程和損耗，直接跟歌迷互動的方法就好了。

也許有天她會搞一個自己的音樂廠牌？

不過那樣的行政工作太多了，她不知道自己有沒有時間。她手上有太多事想做了，音樂、電影、表演，她還在寫自己的劇本，甚至想寫音樂劇……

伍德斯托克音樂節結束後，喬琳和樂隊繼續出發巡演。這次他們加入了Lollapalooza音樂節後半程的巡演日程，繼續跟他們一起上路演出。

這算是哈利想出來的繞開Ticketmaster的主意，他們還在跟這個票務巨頭協商降低電話訂票服務費的合約。後者擔心如果答應了他們的合同可能會影響到其他合約，整個協商過程就是一團亂，喬琳都不想聽期間到底發生了什麼事。

Lollapalooza的演出規模要小很多，作為一個真正的巡迴音樂劇，它最大一場的觀眾也只有不到五萬人，門票價也只要30美元。但喬琳還挺喜歡這次巡演的，因為她又在跟老熟人們碰面了，L7的姑娘們和The Breeders都在這兒。她還碰上了碎南瓜、Green Day和在副舞台表演的The Verve。

這其實是她第一次現場看Verve表演，他們的表演同他們的音樂一樣迷幻、神經質。她甚至開始明白，為什麼綠洲那幫傢伙能跟主唱理察處得來了，這個長發飄飄、瘦得像是沒有影子的男人讓她想起尼采，就像戴蒙評價的那樣，他很瘋。

狂人會做出瘋狂的音樂，是嗎？至少在理察身上，答案是肯定的。