「就業中心？」

「一種英國的玩意兒……當你太窮不得不領救濟金的時候，你得聽他們的安排，儘快工作，特別是你早上被媽媽從床上拉起來，她會沖你喊，你這個懶鬼，快去找份工作的時候！因為樂隊不算是真的工作，你懂嗎？」

「哦，你在加入樂隊前做過什麼？」

「在一個樂隊當隨團人員。事實上，工資還不錯呢，一周有350磅，還有數不清的免費啤酒和薯片，跟著他們在全世界巡演了兩年。」

「哇，那聽起來確實還不錯！」

「你呢？」

「我和媽媽一起有一家小音像店，我的工資大部分來自於那家店。除此以外大部分是無薪的實習，在地方劇院，還有沒有底薪的酒吧駐唱什麼的，我還拍過GG！」

「GG？」

「是啊，可口可樂！」

諾埃爾笑著看了她一眼，「我很好奇。」

「那個GG還挺有名的呢，我有段時間都被人們叫成是可口可樂女孩，這麼想想，如果樂隊和拍電影都沒成功，我也可能會轉行只做演員吧？我的演員生涯也很順利！」

諾埃爾玩笑式地嘲諷道：「真愛炫耀，是不是，Birdy？」

喬琳驕傲地挑了下眉，「我就是這麼棒，實在沒辦法！」

諾埃爾笑著搖了搖頭，卻不得不承認：「你確實不可思議！」

「哇！你是誰？你把諾埃爾·蓋勒格藏哪裡去了？」喬琳笑著睜大眼睛打趣道。

諾埃爾挑眉，「喂！我也是會欣賞人的，好嗎？」

「是嗎？這還是傲慢的酋長嗎？」喬琳笑著拍了拍他的肩膀，「說真的，他們為什麼都叫你酋長？」

「我猜是因為我以前總是管其他人叫酋長，他們就反過來這麼叫我，最後我就變成了唯一的那個酋長。但我沒真的管過任何事……我猜。」

「嗯，顯然你是綠洲的酋長，不是嗎？」

他們兩個都抽完了煙，開始繼續閒逛。

「但我弟弟的聲音更重要，對吧？他是獨一無二的！」

「確實，利亞姆的聲音真的非常棒！可我擔心他不能一直那樣唱歌，特別是他菸酒都來。」

「你不也是嗎？」

「我知道，壞習慣，可我沒法戒掉，我在這方面很軟弱。告訴利亞姆好好保養嗓子，歌手對歌手的建議！」

「很難說他會聽我的！」

等他們走過一家vintage飾品店時，兩個人不約而同地停下了腳步。他們看向對方，都看到了對方眼裡的興趣。