喬琳忍不住把目光移開了，她轉而提起了另一個話題：「你有沒有想像過你日後會是什麼樣的？50歲的生日？」

「說真的，我不知道，」諾埃爾輕笑著聳了下肩，「我沒法想像我50歲時候的事，我只知道我得在五年內快速成功，積累一些粉絲，好讓我退休後還能有飯吃。」

「5年？退休？」

「是的，你知道的，流行明星的高峰期最多也就5年，對吧？等我攢夠錢買一輛巧克力棕色的勞斯萊斯，我可能就可以退休了。我沒法一直這麼寫歌，頂多寫三年。」

「巧克力棕色的勞斯萊斯，哇，我為什麼就沒想到呢！這是個好主意！」

「嘿，別剽竊我的創意！」

喬琳笑著翻了個白眼，「Noelwww.loushuwu.ccasterplan》bwww.loushuwu.cc（美式俚語，暴徒，小阿飛，常常是有組織團伙的底層成員）是有區別的。

90年代的英國社會氛圍無疑是很割裂的，一方面嚴肅的正統媒體仍然非常保守，另一方面年輕人的文化卻相當狂野。我無法準確描繪這個時期的很多事，但文化總是與經濟、政治和社會狀況有關的，80年代開始的英國工業衰落和經濟轉型是一切的中心，英國在社會文化上的自卑心理到了90年代中期開始大反彈，這便是文中故事的背景之一。我無法在故事中議論這些事，感興趣的小夥伴可以自己了解。