「當然不是，等它們幹了，還得再放大到相紙上。不過我們明天再做這件事吧，我開始真的困了。」

她說完就拉著諾埃爾離開了這裡。

「Birdy……」諾埃爾還想再說什麼，在今晚那個吻被她徹底拒絕後，她一直表現得像是什麼都沒發生一樣。他以為自己還會被她踢出門，可她仍然帶著他回了家，這其中的信號完全把他搞糊塗了。

「別說話了，我困了，Noely，」她頭都不回地上了樓，「我們明天上午把照片洗出來，下午去拉斯維加斯。」

「拉斯維加斯？」他目瞪口呆，完全不知道到底是怎麼回事。

「是的，晚安。」

「晚安……」諾埃爾困惑地回到了自己的房間。

在床上輾轉反側幾分鐘後，兩個人居然都順利地進入了夢鄉。

第二天諾埃爾起床時，喬琳已經把昨晚的底片沖洗成了相片。她正坐在餐廳吃早餐，而這些相片就隨便擺放在餐桌上。

她笑眯眯地沖他招了招手，「諾，我給你留了幾個瑪芬蛋糕，如果你喝茶的話自己煮。櫥櫃裡還有麥片和葡萄乾，請自便。」

諾埃爾點點頭，隨手拿了個蛋糕，一邊吃，一邊研究桌子上的照片。

他自嘲道：「我真的是個非常糟糕的攝影師，是不是？」

他隨即指著一張他們的合影說：「但這張很好看，這是那個路過的女士幫我們拍的，是嗎？」

那是一張他們在格里菲斯天文台的合影，喬琳正在笑著比出兔子手勢，而他正在笑著看她。

任何看到這張照片的人都會知道他正愛著他旁邊的女孩。

「我也喜歡那張，」喬琳微笑著點點頭，抽出了另一張照片，「但我更喜歡這張。」

她選的是一張諾埃爾的單人照，他站在比佛利山莊76加油站前，雙手插兜，戴著墨鏡，看起來很酷。更酷的是，他身後的76加油站有個巨大的紅色弧線翼狀頂棚，搭配著它夜間的條狀燈光，看起來像是一艘宇宙飛船的外殼！

她繼續說：「這個加油站本來是洛杉磯國際機場設計的一部分，只不過機場後來不想要它了，它就被賣給了石油公司。它修建的那個時期，南加州正在流行現代主義的太空風格建築，它就像是一個歷史的迴響，很漂亮！特別是你在前面，酷得要命！」

諾埃爾笑著聽她講這些事，她真的聰明極了，不是嗎？

「諾，」喬琳放下了自己的麥片碗，「我想跟你聊聊昨晚的事，趁我們現在都沒喝酒。」