喬琳大笑著把手放了下來，她趴在他肩上親了他的臉一下，隨即就坐到了他身旁的空座上。

她同餐桌上的其他人打了招呼，發現鼓手不在，她忍不住關心地問：「比爾呢？他還好嗎？」

REM的鼓手比爾·貝里前段時間在舞台上因腦動脈瘤昏倒，被送去做了緊急手術。現在他又回到了舞台上，但顯然這不是個小問題。

斯蒂普回答：「他還好，他在房間休息。」

「這就好，如果方便的話我應該去看看看他。你呢？那個疝氣手術你應付得怎麼樣？」

「還好。當你30歲的時候，你就得不得不應付這些事了，對吧？」

「天吶，親愛的，你會好起來的……」喬琳安撫地摸了摸他的背，親吻了他的臉。

諾埃爾跟著隊友們一起走進餐廳時看到的就是這個畫面，他立刻就皺起了眉。

隊友Bonehead拍了拍他的肩膀，低聲說：「人人都知道他喜歡男人。」

諾埃爾在認出那是斯蒂普後也意識到自己反應過度了，他有點窘迫地點了下頭，然後就假裝沒有在看喬琳，跟著隊友坐到了房間的另一頭。

利亞姆則完全沒看見喬琳，他等坐下後才發現她，下意識地看向了諾埃爾。

後者意識到了這種注視，「什麼？」

「什麼？」

「你幹什麼那樣盯著我看？」

「如果你不去，我會去！」

「什麼？」

「你已經做了你的決定！」

利亞姆丟下這句話，就起身往喬琳的方向走去。諾埃爾忍不住嘆了口氣，但他沒有站起來。吉他手Bonehead和貝斯手Guigswww.loushuwu.cce！」