「所以，」喬琳在輕嘆一聲後微笑著說，「你的聖誕節計劃是什麼？」

「沒什麼，22號我們會去錄BBC的《白房間》新年獨家演出，然後創世唱片的艾倫·麥基會給我們所有人辦個派對，之後每個人都會回家。我也會回曼徹斯特，我猜，跟我媽媽和我哥哥保羅待在一起。你呢？」

「聽起來很好，」喬琳溫柔地摸了摸他的臉頰，「我和我媽媽打算去格施塔德過節。我們會在那兒一直待到新年開始。」

「格施塔德？瑞士？阿爾卑斯山？冬天那兒會冷到見鬼的，你不是更喜歡有陽光的地方嗎？」

「是的。但是格施塔德也會有很多好玩的地方，我們可以滑雪，而且那兒很安靜，就像是更貴、更有隱私的阿斯彭和聖莫里茨，還會有些時髦派對什麼的！非常奢侈的那種！」

諾埃爾搖著頭戲謔道：「你絕對是那類小孩，那種聖誕派對上會有惠靈頓龍蝦和花哨香檳塔的小孩，不是嗎？」

喬琳笑著翻了個白眼，「你害怕了嗎？」

「沒門兒，」諾埃爾把她摟得更緊了，「別想用這個嚇跑我。」

喬琳輕笑起來，發出了邀請：「所以……如果你在家裡待得無聊了，聖誕過後來格施塔德好嗎？我會給你訂機票。」

「見你媽媽嗎？」

「沒錯，在我們的關係登上報紙前，最好讓媽媽親眼看看你，對吧？你知道你自己的報紙形象都是什麼樣的。」

「來自曼徹斯特郊區伯納奇的建築工地小子，愛爾蘭人，足球流氓，酗酒者，終身菸民，傲慢的混蛋，粗俗的媒體炒作者，音樂天才，以及銀行帳戶里有8700萬英鎊現金的搖滾明星。」

諾埃爾挑著眉如數家珍的樣子徹底把喬琳逗笑了。她有點嬌嗔地用鼻尖碰了碰他的，「你還知道你自己在報紙上看起來是什麼樣子啊！」

「嗯，我只是做我自己，沒法控制那些報紙都寫什麼，不是嗎？如果他們寫利亞姆跟誰上床，我們又砸了哪家酒店，他們就能賣出報紙，他們為什麼不這麼做呢？但你媽媽會喜歡我的，只要她真的看到我。」

喬琳故意挑眉說：「你怎麼知道？」

「因為她女兒喜歡我，而她女兒百分百是個聰明人。」

「但聰明人有的時候就是喜歡傻瓜。」

「你是在暗示我是傻瓜嗎？」

「不，你是個挑戰。」

「什麼？」

「你太不可預測了，有的時候，但我不知道為什麼覺得我總是能明白你在說什麼，但從字面意義上而言，我甚至沒法聽懂你說的每個詞，這太奇怪了。」