「你叫瑪姬給你安眠藥了嗎？」

「我懶得去。我在早上爬起來拉著艾倫和我的保鏢凱文去了酒店的酒吧，喝了杯啤酒。酒吧的電視正開著，是CNN新聞，它正在播報我這輩子聽過的最瘋狂的故事。」

「什麼？」

「這個男人，在他75歲時醫生告訴他，他得了癌症，大約還能活兩年。所以他想，『該死，我一直討厭我妻子，我就要死了，我沒什麼可失去了！』然後他殺了她，被關進了監獄。問題是，現在二十多年過去了，他還活著，他今年已經99歲了，仍然關在監獄裡。你猜他現在在做什麼？」

「嗯？我才不要猜，這太瘋狂了！」

「他該死地起訴了他當年的醫生！他說要不是醫生告訴他癌症的事，他永遠都不會殺掉他妻子，他要求醫生賠償他一千萬，」諾埃爾大笑起來，「告訴我，Birdy，這是什麼美國人的笑話嗎？還是你們真的生活在一個比英國還瘋狂的國家？」

喬琳笑著翻了個白眼，「你瞧，這片土地上至少有2.6億美國人，你總得允許這裡面有一些瘋子吧？說到瘋子，這倒是提醒了我一件事……」

「什麼？」諾埃爾聽出了她聲音里的不善，有點不安地摸了摸脖子後側。

「有人曾經對《衛報》的記者抱怨，」喬琳一字一句地說著，「利亞姆在路上吸引了所有漂亮性感女孩的注意，而他只得到了瘋子們的關注。Noely，你有什麼看法嗎？」

諾埃爾開始裝傻：「那聽起來像是某個蠢貨說過的話。」

「沒錯，」喬琳故意附和道，「這個人一定非常蠢。」

諾埃爾聽得出來他沒法逃過這一劫了，他只得乖乖道歉：「抱歉，Birdy，我甚至都不記得我說過這樣的話了，但它聽起來像是我會說的話。你知道我的，我會說任何能刺激媒體的話，而且大部分時候都喝了不少酒或者攝取了過量的咖啡.因，精神狀態嗨過頭了。」

「很好，」喬琳笑著嘆了口氣，「我猜這讓我成了全世界最大的『瘋女孩』，不是嗎？我見鬼的是你女朋友！」

諾埃爾大聲笑了起來，「是的，darling，你是我可愛的小瘋子！」

喬琳笑著翻了個白眼，「別用甜言蜜語粉飾這件事！你這個混蛋！」

諾埃爾不以為恥，笑著回答：「是啊，我是你的混蛋，專屬於你的，完美的混蛋！」

「閉嘴！」喬琳這麼說著，聲音卻滿含笑意，軟綿綿的沒什麼力度。

「聽著，Birdy，我不是利亞姆，別擔心別的，好嗎？我知道我們沒有『巡演例外』政策。」

「我不是在擔心你在路上瞎搞，如果真的是這樣，我會把你踢出我的家門。」喬琳挑了下眉，「你知道我的粉絲在她們的小粉絲雜誌上討論什麼嗎？她們在奇怪我要怎麼跟你戀愛，她們常常聽不懂你在電台採訪里說什麼。而且她們懷疑我有這種英國口音的戀物癖。這聽起來太奇怪了！」