兩個醉鬼現在都沒意識到他們在互相稱讚對方很清醒。

喬琳最後不知道自己是怎麼掛掉電話的，她在地板上睡著了，然後被管家叫醒後帶著她所經歷過的最厲害的酒後頭疼上了飛機。

她在飛機上又喝了一點回魂酒。它或許減輕了她的頭疼，但卻沒讓她的處境好起來，她現在甚至想不明白她到底應該怎麼直視媽媽。

哦，媽媽……

喬琳知道自己不可能真的恨她，可喬琳知道自己真的很生氣！

瑪麗亞已經在布魯克林的老宅里等著她了。

「所以，喬，你知道多少了？」

「全部的，或者一無所知。」

「你想知道什麼？」

「你是寶拉·格洛里嗎？」

「寶拉·格洛里已經死了，喬，她很久前就死了。但我想，人不可能永遠逃離她的過去。」

喬琳攥緊了拳頭，儘量平靜地問：「她的故事是什麼？」

「1938年，一個8歲的瑞典女孩跟著父親一起從埃利斯島入境紐約。像所有那個年代想要逃離極端貧困的瑞典農民一樣，他們靠著兩張美國親戚寄來的船票帶著美國夢登上了那艘船。可她父親半路就病倒了，漫長的航行讓他在登上埃利斯島的第二天就死於肺炎，就像是她可憐的母親一樣苦命。她甚至沒錢妥善地埋葬他，同鄉們同情她，集資把他安葬在了公共墓園裡。她住在堂叔家裡，每天五點起來工作，好讓自己能攢夠每天的飯錢。18歲時她在一家知名的夜總會找到了一份做捲菸女郎的工作。她很漂亮，對一個貧窮女孩來說，美貌可能是種幸運，也可能是種災難。她遇到了他，一個風度翩翩的富有男人，一個很受人尊敬的生意人。是的，他比她大15歲，他有妻子，但是……」