「確實，」喬琳點點頭贊同道，「他會是個好父親的。對了，利亞姆最近怎麼樣？我讀到了那篇他和凱特·摩絲的傳聞，哇哦，這真是我沒想的。」

諾埃爾翻了個喬琳看不到的白眼回答說：「我在試著不要被他的事卷進去。我不知道那事兒是不是真的，但帕齊，哇，她氣極了。她最近在威爾斯拍戲，知道這事兒後同利亞姆大吵一架。我第一次知道她可以像個芭蕾舞演員一樣踢那麼高，像是會空手道似的！但我很難怪她，對吧？更何況前段時間利亞姆被捕那事兒……」

「被捕？什麼？」

「你不知道？嗯，就我們剛拿完《Q》雜誌的最佳樂隊獎那天，利亞姆在酒吧跟一個《世界新聞報》的八卦記者起了衝突，差點打起來，然後警察把他逮捕了。沒什麼嚴重的後續事件發生，只是鬧上了新聞。」

諾埃爾還省略了不少東西，比如這些天《世界新聞報》一直在致力於找他們的麻煩，找到他父親湯米在報紙上說了很多混蛋話。他還說了不少侮辱帕齊的內容，搞得利亞姆火冒三丈。

當然，利亞姆跟記者起衝突的原因還是後者拿著一張利亞姆和不知名女性在酒吧的親密照片質問他到底是怎麼回事，利亞姆很自然地給出了最利亞姆的反應，給了那個記者一個黑眼圈和一個好故事。諾埃爾不想總是在喬琳那裡強調利亞姆的風流加暴力的形象，否則這點故事早晚會反噬到他自己身上，畢竟利亞姆可是他的親兄弟！

於是諾埃爾說著說著就轉移了話題，「對了，Birdy，我們找到了新的錄音室，在薩里郡的里奇農場。」

「是皇后樂隊錄製《A Night At the Opera》的那個錄音室嗎？」

「沒錯！」

「酷！聽起來不錯，它離倫敦遠嗎？」

「開車回家大概需要兩小時，遠離人群，但是有一切我們需要的必需品，快餐店和樂器店，完美。」

「天吶，」喬琳笑著翻了個白眼，「我有預感你要變胖了。我都不知道你是吃漢堡和炸雞更好，還是吃杯麵更好！」

「Birdy，」諾埃爾大叫起來，「你總是在說這個！我胖了你就會拋棄我嗎？」

「不！但我會把你放進倉鼠跑輪，讓你像個倉鼠似的跑步！」

兩個人玩笑式地對著對方互相大喊了幾句，才跳過這個關於飲食健康和外表管理的話題。

「我想你了，」諾埃爾的聲音低沉了下來，「你知道我錄音沒法離開，沒有我利亞姆就不肯唱歌，你最近能來看我嗎？」

「讓我想想，我下周大概能空出一周的時間，」喬琳翻著自己的日程表，「我飛過去看你。」

「就這麼說定了！」

「好的，我愛你，親愛的。」