「無論如何，謝謝評審團，謝謝我們超棒的導演安東尼，謝謝我們製片人索爾的支持，謝謝克里斯汀、拉爾夫和我所有的《英國病人》同事們，沒有你們，我永遠都不會站在這裡，謝謝你們！」

說到這裡時，她彎下腰貼近話筒，手捂著胸口鄭重地說：「我真的非常感激！」

伴隨著觀眾席上響起的掌聲和起鬨聲，喬琳笑著晃了晃手裡的銀熊獎盃，然後在工作人員的引導下離開了舞台。

她一下舞台，就被工作人員引去了後台的採訪室接受媒體們的採訪。等採訪結束後，喬琳才回到頒獎典禮上。

今晚最大的贏家是帶走了金熊獎的《性書大亨》，這也符合了柏林電影節強調政治議題的氛圍。這也是哥倫比亞叄星影業連續第二部 在柏林電影節拿下最高榮譽的作品，去年他們的《理智與情感》同樣拿到了金熊獎。

同樣在電影節期間受關注的《河流》拿到了評審團大獎銀熊獎和費比西國際影評人獎。《羅密歐+朱麗葉》同《英國病人》一樣，拿走了演員獎，萊昂納多·迪卡普里奧跟喬琳一樣，可以捧著銀熊回家了。

剩下兩座銀熊獎的歸屬倒是很有爭議，評審團把最佳導演獎發給了《東非暗殺奇案》的埃里克·休曼，又給了《犯罪家譜》一座傑出藝術貢獻銀熊獎，這無疑引起了一片噓聲。今年的法國電影表現不佳，整體場刊評分來看都不太受歡迎。

不管怎麼說，喬琳可以高傲地舉著銀熊獎獎盃回家了。再加上《英國病人》在歐洲、日本和澳洲的發行問題已經在錫石和索爾的協商下得以解決，她現在簡直就像是踩在雲上，暈乎乎的，不知道自己在幹嘛。

柏林事了，無論是不是英國人，《英國病人》劇組都一起飛回了倫敦。他們要參加英國的首映式。

1997年3月5日，《英國病人》在倫敦柯曾電影院舉辦了英國首映式。

就在首映式的第二天，英國電影學院公布了第50屆英國電影學院獎的提名名單。《英國病人》不出意外地橫掃了提名名單，最佳影片、最佳導演、最佳男主演、最佳女主演、最佳女配角、最佳原著改編劇本、最佳攝影、最佳戲服、最佳剪輯、最佳妝造、最佳原創配樂、最佳美術指導、最佳音效。整整13項提名，創造了英國電影學院獎的歷史紀錄。

路透社在新聞簡訊中寫道：

「英國最耀眼的奧斯卡希望《英國病人》在倫敦柯曾影院舉辦了首映式。這部電影的主演拉爾夫·費因斯、克里斯汀·斯科特·托馬斯、喬琳·阿普爾比和導演安東尼·明格拉一起出席了活動。

原著小說作者麥可·翁達傑、製片人索爾·扎恩茨、綠洲明星諾埃爾·蓋勒格也出席了活動。

這部改編自布克獎獲獎小說的電影獲得了12項奧斯卡提名，以及破紀錄的13項英國電影學院獎提名。

剛剛從柏林電影節獲得最佳女演員銀熊獎嘉獎的喬琳·阿普爾比表示她的角色是有關同情心和治癒，這是人性中最重要的一部分。