姚啟嫻已經是高中二年級的學生了，暑假到了，她參加了一個暑期「李陽瘋狂英語」夏令營，需要進行為期十天的封閉訓練。

姚錦翊最近工作很忙，也沒有回家，夏予竹獨自一人慵懶地窩在沙發上當沙發土豆。她手裡捧著錢德勒的小說《漫長的告別》，看的如痴如醉，讀到「說一聲再見，就是死去一點點」這一句話時，她放下書，頭仰在沙發扶手上，心有戚戚然。

這時候，有人「哐哐哐」地砸門，是婆婆王麗珠，這老太太旁若無人，大搖大擺地走進門，一屁股坐下來，端起茶几上的杯子「咕咚咕咚」地灌進嘴裡，她用手抹了一把嘴巴，開始自說自話。

婆媳兩人再次坐到一起，距離上次時間已經過去了多半年了。夏予竹對婆婆這種反客為主的做法倒是無感，她像以前一樣客客氣氣給她端茶倒水。

「小翊最近挺忙，有十多天沒回來了。」夏予竹給婆婆解釋。

王麗珠感嘆：「唉！我這個驢脾氣的兒子，還不如你這兒媳婦呢，你現在是姚家最好的兒媳婦，我們整個家屬院都知道你通情達理！」

夏予竹不以為然，她心說：「我曾經也是你們家屬院裡的惡毒小媳婦……」

「小翊做的也不錯！他非常不容易的。」夏予竹試圖丈夫辯解。

「唉，我們和小翊之間的問題，需要你一個兒媳婦來給調解，你爸爸說這事兒挺丟人的！」

「沒什麼的，媽！您別這麼想，都是一家人。」

「嗨。呃——呃——，這麼多年委屈嫻嫻這孩子了，我們一直沒有照顧她。那啥，給她兩個錢，給孩子買件衣服。」

王麗珠從藏藍色的手包里掏出薄薄的一疊錢，皺皺巴巴的折在一起，放到茶几上，像一群支楞著翅膀的小鳥，在準備飛翔。

「不要！媽，我們有錢！您留著自己花吧。」夏予竹不想要，執意要還回去。

「你有錢是你的，這是我給孫女的！」王麗珠聲若洪鐘，還是那副大大咧咧，趾高氣揚的模樣。

婆媳二人的共同語言不多，不一會兒就把天聊死了。

不一會兒王麗珠就騎車回家了。

婆婆走後，夏予竹打電話把王麗珠給嫻嫻一千塊錢的事兒，告訴了姚錦翊。

「你真渾！要她的錢幹嗎？你自己沒錢嗎？」姚錦翊光火，「你把錢給她送回去！並且告訴她，不要她的錢，不給他們養老！」

「這樣不好吧！」

「姚家的事情，你別管！你真是一個傻蛋，現在的情況你還看不出來啊？聽我的，趕緊把錢送回去！」

思忖整整一個晚上，夏予竹不知道是否該不該把錢給婆婆送回去。從心裡說，她對於公公婆婆的神仙操作非常不屑一顧，但是她不想放棄任何一個可以緩和關係的機會，不管咋地吧，他們終歸是自己的公公婆婆。對和睦家庭的執念，讓她這麼多年痛苦不堪，進退維谷。