「emmm」竟是這種質問的語氣。迪克一頭霧水。「他犯了什麼事嗎？」

「你自己看吧。」戈登打開監獄的鐵柵欄門，迪克發現囚犯們竟然反常的朝一個方向聚在一起。

合唱的歌聲也逐漸清晰了。

\"…And though the darkness 』round me close,

songs in the night it giveth.

No storm can shake mwww.loushuwu.ccost calm,

while to that rock I’m clinging.\"(出自《How Can I Keep From Singing》)

迪克面色複雜，熟悉的旋律，教堂舉行活動的時候他經常聽神父帶著唱詩班的孩子們唱。

比歌聲更熟悉的是人群中間的那個身影。

住的還是單人牢房。

「喬納森！」迪克面色複雜的看著人群中的金色頭髮，「你在這裡幹什麼！」

正在指揮合唱的喬納森飛快放下手臂，震驚地看著突然到訪的迪克。

這傢伙不是布魯德海文的警官嗎？

被打斷合唱的犯人們不滿的盯著迪克，給他帶來不小的心理壓力。

「……如你所見，」最後，喬納森乾巴巴的說，「我們在開展文化活動……」

他仔細揣摩了一下迪克的表情，謹慎地問道：「你願意加入我們嗎？」

第14章

辦理完手續後，迪克領著滿臉饜足的喬納森離開警局。

離開時，迪克腦海里還在回憶著和戈登警長的對話。

「別擔心，喬納森神父來到這裡只是個誤會，我們原以為他參與了今天中午的銀行搶劫案。」戈登警長推了推眼鏡，「但下午就來了個年輕人自首。誒，我必須承認喬納森神父確實品德高尚，他感化了劫匪的司機，並幫助我們警察追捕了犯人。可他這種代人受過的思想是必須要糾正的，他以為自己是十字架上那位嗎！」

迪克心情沉重地看著喬納森，當著他和戈登警長的面監獄中隔著鐵欄杆和犯人們親切握手談笑風生：「您放心，我一定好好教育他……說實話，他在布魯德海文可沒有表現得這麼……聖父。」

「你的意思是他變成這樣是哥譚的原因？」

「不不不我可沒這麼想，或許他一直都這樣。」

戈登看了他一眼，意有所指：「我得警告你，好人在哥譚可活不久，但像他這樣的……我可說不準。」他湊近迪克耳邊，低聲說：「你確定你這位朋友真的沒問題嗎？」