雨果踮起腳尖, 敲了敲頭頂的管道。這截管道濕漉漉地往外滲水，散發出一股蔬果爛熟的古怪氣味——它確實是用來幹這個的。每天，從娛樂中心的大樓都源源不斷地朝外輸送新鮮的廚餘垃圾。削下來的胡蘿蔔皮，不新鮮的菜葉子, 壞掉的雞蛋……如果你願意耐心尋找, 總能找到可供作為食物的東西。

「今天沒有, 」褐色頭髮的少年沮喪地說, 「我還以為他們又會倒掉宴會的麵包和紅酒呢。」

「沒事，我們幾天不吃東西本來也不會餓死。」

一個女人的聲音。她那副破破爛爛的黑款眼鏡直往鼻樑下面滑。

「但總不能永遠這樣偷偷摸摸，這就像是做賊，又或者像縮頭老鼠！」

說話的人憤慨起來, 他的視線擦過雨果，又忽然尷尬地摸了摸鼻子, 「聽我說，我絕沒有針對小偷這一職業的意思。」

雨果嘆了口氣：「我知道。」

嚴格來說，他們正處於逃亡狀態, 且都明白抱怨並不能把事情變好。他們俯身躲在主城區垃圾管道的中轉站里，就像是在其中築巢的老鼠。這裡沒有配備積分商品傳送帶, 他們也沒法隨便走進一家店裡用積分兌換食物。

「伊甸園」的通緝令已經同步到了所有玩家的系統中，他們不能冒這種風險。

「或許, 我可以試試提前進入下一個副本——」雨果的聲音剛剛響起，就立刻激起了身邊人的反對，「你不要命了嗎？你把下副本當成什麼？明明你不久前才從上個副本出來, 傷勢都沒有養好。」

「我作證，我看到雨果有時候還忍不住跳著走。」

「就跟殭屍電影裡一樣。」

大家七嘴八舌地說著話，有人笑了出來，室內的氛圍不知不覺緩和了許多, 雨果也忍不住咧開嘴角。每當有垃圾經過頭頂的傳送帶時，就傳來沙沙的聲音，仿佛雨聲。

「所以，伊琳娜，今天咱們還吃飯嗎？」

「我記得角落裡還有幾個發芽的土豆。」

當然，它們有毒。但一時半會毒不死無限世界的玩家。

有人失望地哀嘆，也有人殷勤地湊到鍋邊。湯汁咕嚕咕嚕地冒起泡來，除了土豆，還找到了發霉的奶酪，半個蘋果，以及正巧在這個時候從傳送帶經過的一堆捲心菜葉子，它們口感太老了，但這裡的人不在乎口感。進行簡單的處理後，它們完全能夠稱得上一種美味。

四面漏風，頭頂上的管道散發出難聞的氣味，這裡的人過著波西米亞式的生活，而他們寧願選擇這樣的生活。他們歌唱，或者圍在一起講述自己所經歷的故事。雨果微笑著把勺子湊近嘴唇，他忽然聽到了金屬顫動的聲音。

他奇怪地看著自己的指尖一眼。

指尖紋絲不動。

很快，所有人也都聽到了。他們在同一時間放下湯勺，露出複雜的神情。發出金屬碰撞般響動的並非餐具，而是他們身處的整個鐵皮罐子般的小屋。

小屋在主城區上方的軌道上嘎吱嘎吱地響著，這幾天發生的格外頻繁，仿佛不堪重負的哀嚎。