因為這裡的環境比想像中糟糕多了，像是一條狹長而幽僻的洞穴，移動時無比艱難。每當到達一個新的排氣口，雨果都會小心翼翼地移開蓋子，儘可能控制自己的力度。但還是很糟糕，大部分情況下房間裡都已經有三五個機器人的身影。

而且，有幾次，單單是灰塵落下的程度，地面上的機器人就若有所覺地開始朝天花板發射雷射。

最大的慰藉是他們仍舊在朝著正確的方向前進。在蜘蛛網般扭曲的軌道中，雨果仍舊記得他們應該抵達的那個有一本書掉在地上的走廊，還有控電室。這是他曾經作為小偷的特別天賦。

「伊琳娜……」

他說，「我們不可能永遠像兩隻老蝙蝠掛在天花板上。我們終究得下去。」

他開了個不合時宜的玩笑。畢竟真正的特工都很酷，不會把生死放在心上。但是伊琳娜沒有說話。雨果的心沉了下去，他儘管充滿著悲壯的決心，然而如果只有他一個人在這麼一個漆黑的管道中前行，他也會崩潰的。棕色頭髮的少年艱難地偏過頭，在管道中，他只能做到用餘光瞥到後面的女人，還有一雙機敏的眼睛。

他砰砰直跳的心總算安定下來。

「我還以為你不見了，」雨果小聲說，「可你為什麼不說話？」

「噓！」

余光中的女人伸出手指，比劃了一個噤聲的手勢，「你難道沒有聽見——」

這句話戛然而止，一個不祥的暗示。

雨果的心還沒安靜兩秒又跳了起來，他極力在亂響的心跳聲中找到自己應該聽到的動靜，這有點困難，很長一段時間，四周一片寂靜，只有風從通風管道穿過，略過他的臉頰。他差點以為伊琳娜只是不合時宜地出現了幻聽，但就在這時，他也聽到了這個聲音。

嗒。嘶。

嗒。嘶。嗒。嘶。嗒。嘶。

一個稍微尖銳的聲音，加上一個拖長的尾音。聲音若隱若現，應該還有一段距離……但也不是很遠。

「那是什麼？」雨果壓低了聲線，

「……你覺得有沒有可能只是一隻老鼠。」

伊琳娜在後面不贊同地搖了搖頭，「我在進來後就沒見過任何活著的生物，這裡很乾淨，沒有老鼠生存的條件。而且，這裡有用過殺蟲劑的痕跡。如果有老鼠，一定也會放毒鼠藥的。」

雨果心裡幻想的那隻拖著尾巴跑的老鼠破滅了。

「好吧……」他用更輕的聲音說，「對了，按照你剛剛說的。嗯，你有沒有覺得這裡有點太乾淨了。」

身後的女人僵住了。

這是建築物的通風管道。雨果沒怎麼進過其他的通風管道，但想必它們平時迎來的客人也不是很多。這個地方卻沒有蒙上哪怕一絲一毫的灰塵，儘管它昏暗、狹窄、逼仄，雨果認為他的衣服上沒有沾染上一粒塵埃。