鄧布利多感到有些不舒服，但他很快克服了。

他借著幻身咒的遮蔽默默觀察，看著阿波羅尼婭·格林格拉斯操著法語和海關的人互相恭維、扯皮、借勢、發飆，最後擺平一切，看上去和任何一個麻瓜職業女性沒有任何區別。

似乎從今天踏出家門的那一刻，她就自我暗示了麻瓜的身份，忘記了身懷魔力這個事實，並一直忠實地執行到現在——船上遇見他的時候是例外。如果阿不思·鄧布利多今天沒有在「珍妮號」上出現，那麼阿波羅尼婭會像任何一個出長差的旅客一樣，在餐廳的舒適座椅上睡上90分鐘，一睜眼就到了加萊。

這個人真的很矛盾——一個食死徒真的能做到這一點嗎？或者說，她如此從容地、甚至是遊刃有餘地接納了麻瓜的一切，怎麼還會成為食死徒？

她還姓格林格拉斯Ⅲ，一個堅定激進的純血主義家族，雖然始終保持中立，但鄧布利多知道，如果伏地魔通過馬爾福或布萊克向格林格拉斯尋求一些「知識」方面的幫助，那對痴迷鍊金術的夫婦也不會拒絕。這也是伏地魔對格林格拉斯的「寶藏」愈發渴求的原因——這最終導致了格林格拉斯夫婦的死，在黑魔標記的照耀下。

現在他知道格林格拉斯夫婦血案之中有其長女的推動甚至主導……等等！

鄧布利多回憶起那一屆孩子入學時教職工休息室里的閒聊，霍拉斯·斯拉格霍恩提起格林格拉斯家的女兒，無比惋惜地稱其為「血統有玷」，並暗示這是純血家族內部周知的事實……

「教授？」一隻手在他眼前晃了晃——看破他的幻身咒，難道還稱不上一句「出色」嗎？怪不得霍拉斯後來對她如此稱許，甚至破例允許她在魔藥課上不必親自處理昆蟲類原材料。

鄧布利多回過神來，這才發現法國海關的人不知道什麼時候已經走了。阿波羅尼婭打開副駕駛的大門，做了個「請」的手勢。

「不得不說我現在算是嚴格意義上的『疲勞駕駛』，接下來我們還有三個小時的車程，如果您能提供一些無私的幫助我將感激不盡。」

「什麼？提神劑嗎？」鄧布利多笨拙地繫著安全帶，一邊在身上亂摸，「我記得我沒帶。」

阿波羅尼婭用力地將車門狠狠摔上。

第4章旅途（1）

鄧布利多捧著罐裝咖啡，膝蓋上攤著一大堆各式各樣的證明和文件，半小時前它們還在法國邊檢人員的手裡被反覆查看。

「怎麼樣，教授？」阿波羅尼婭扭動著手裡車載廣播的旋鈕，試圖為自己選一個合心意的FM頻道，「抱歉，他們……呃麻瓜年輕人似乎不太愛聽室內樂。」

鄧布利多不說話，他在試圖找理由掩飾自己的無知——真悲哀啊，98歲的阿不思·鄧布利多，居然還要用這個詞來形容自己。事實上，他避無可避地直面這個事實，如果說歲月的積澱能幫助他更好地理解麻瓜的歷史、文學與藝術，那麼隨著時間的流逝，麻瓜科技的進步與發展已經將巫師遠遠地拋在了後面。

「或許你可以叫我『阿不思』……」鄧布利多沒留意自己隨意的一句話換來了年輕司機多麼驚訝的注視，「我是說，這些文件，看上去不像假的。」

「我張不開那個嘴，這感覺太……」大逆不道，阿波羅尼婭搖頭微笑，「那些文件當然都是真的，的確有一家叫做『弗蘭肯斯坦』的醫療公司，註冊在倫敦，做的相當不錯。當然，在我注資前，它不叫這個名字。」

「我可以理解為，你成為它的……那個詞怎麼說的來著，股東？就是為了借他的名義，開闢你的運輸線？」

阿波羅尼婭吹了聲口哨，聽上去很高興，仿佛花的不是她的錢。

聯繫到她之前的言論，難道花的還是馬爾福家和布萊克家的金庫？鄧布利多被這個猜想嚇到了，毫不猶豫地推翻了它。

「那你為什麼不選擇飛機呢？我是說，空運。」這一天的經歷過於魔幻，鄧布利多甚至得意於自己對麻瓜科技產物的準確發音。

「因為太貴了，教授。」陌生的亞裔女生快活地撩了撩鬢邊散亂的髮絲，「『弗蘭肯斯坦』且拿不到政府的交通補助，我還要倒貼呢！」

雨停了，他們開得並不快，默契地享受著窗外吹進的輕風，怡然自得。

鄧布利多咳了一聲：「對你這種高尚的行為，我……」

「其實是因為——想像一下吧，一位死去多日的巫師突然發現自己甦醒在麻瓜飛機的貨艙里，窗外是萬米高空，而我被困在客艙里，眼睜睜地看著他魔力暴動把機艙轟出一個大洞，然後大家一起玩完。」

「我懷疑你在內涵格蘭芬多，格林格拉斯小姐。」