坡上植被茂盛，因著人煙稀少的緣故，生長得格外野蠻恣肆。阿波羅尼婭不斷地從荊棘枝子上扯下自己的裙擺，最後一怒之下，掏出魔杖將裙子變成了襯衫牛仔褲。

她也是今年才敢直接指著身上的衣服變形，真不知道當年才二年級的詹姆·波特怎麼敢的。萬一他的魔咒出了事故，她的衣服少掉一隻胳膊，或者乾脆直接被變沒了，那樂子可就大了。

「雷古勒斯，你有沒有想過，黑魔王原名叫什麼？」阿波羅尼婭狀若隨意地問，「總不會有人天生就叫『V word』吧？」

「當然不會。」雷古勒斯持著一根樹枝，在草叢裡掃來掃去地趕蛇，「那是黑魔王后來改的嘛……他不會姓『岡特』吧，我看過一本巫師譜系學著作，裡面說岡特家就是斯萊特林的後裔。」

「你確定要『又瘋又凶又髒又窮』的一家人來誕育黑魔王嗎？」斯內普又想笑了，只得竭力忍住。

雷古勒斯有些遲疑，他雖然崇敬岡特的門楣，但也只是門楣而已，具體到每一個岡特，就敬謝不敏了。

「你既然這麼問，就說明你肯定知道些什麼，阿波羅尼婭。」他冷靜下來，不難看出好友的步步引導，「為什麼不直接說呢？」

「魯伯·海格平反之後，獎盃陳列室秘密移出了一個特殊貢獻獎的獎牌，當然，對斯萊特林來說不算秘密。」阿波羅尼婭推開里德爾花園軸承鏽蝕的鐵門，沾了滿手脫落的碎漆，「如果你當時去看上一眼，你就什麼都明白了。」

「黑魔王既然為自己起了新的名字，就說明他不希望我們探尋他的過去。」雷古勒斯一邊嘴硬，一邊卻不顧紳士風度、率先坐在了花園噴水池旁的小長椅上，仿佛預感到接下來會發生什麼，先為自己找個支撐。

「你現在還不是食死徒，你可以知道。」阿波羅尼婭蹲在他面前，堪稱毫不容情，「我去看了，我知道，湯姆·馬沃羅·里德爾，黑魔王的全名。」

她奪過那根用來打蛇的樹枝，在沙地上反寫下這三個單詞，繼而又寫下一行字——「我是伏地魔」。當然，最關鍵的「V word」她畏懼詛咒並沒有寫全，「t」上面少了一橫。

斯內普站到雷古勒斯身邊和他一起低頭看那行字，頷首道：「拆字遊戲，原來如此。」

「湯姆·馬沃羅·里德爾。」雷古勒斯喃喃地重複了一遍，渾身顫抖，仿佛無知無覺般地伸出雙手撫摸地上的字跡，「剛才我們說的——」

「就是黑魔王的爺爺奶奶、父親母親以及外公舅父。」阿波羅尼婭扯著雷古勒斯的一隻手，指向爬山虎欣欣向榮的大宅，「這裡該是黑魔王繼承的遺產，所以後來兩任房主都做不長。我說我認識它現在的主人並非虛言，事實上你們也都認識——里德爾府現任持有者是盧修斯·馬爾福。」

雷古勒斯狠狠地哆嗦了一下，在盛暑天氣里竟然覺得一陣發冷，忍不住將手用力地抽了回來。酒館裡聽來的那個故事，字字句句都在他的耳邊迴響。作為一個巫師，他可以輕易地分辨出故事裡誰是巫師、誰是麻瓜……所以黑魔王竟然是混血？處處崇尚純血至上的黑魔王，他本人是混血？

甚至於，他還是奪魂咒或者迷情劑的產物。他的誕生充滿了巫師——名門岡特的巫師，斯萊特林的後裔——對於麻瓜的卑微祈請和求而不得，最後竟然還被拋棄了！

那個麻瓜呢？就只是個最普通的麻瓜而已，道德敗壞，除了長得好看外一無是處，連村里人都瞧不起他。

怪不得西弗勒斯說這是他聽過最好笑的笑話，何止是他！黑魔王崛起以來，所有的巫師，無論黑白，無論純血、混血還是麻瓜出身，都被他騙得團團轉。

甚至於，黑魔王越是勢大，越顯得這騙局真是好笑得可以。

現在雷古勒斯覺得自己也是個笑話了。他用髒兮兮的雙手捂住臉，很想要靜一靜，可他的腦子依然無法自控地飛速運轉。

「所以當年弗蘭克見到的，就是年輕時的黑魔王？」他的聲音從手掌下傳來，「他殺了自己父親全家，又嫁禍給自己的舅舅，對嗎？他清楚當年發生過什麼事嗎？」

「這我就不知道了。」阿波羅尼婭聳了聳肩，「岡特姑娘被拋棄之後很快就死了，黑魔王從小在麻瓜孤兒院長大，過得很苦，他追尋自己的身世，說不怨恨是不可能的。」