「所以我爸爸曾經要做一個傲羅？」哈利眼睛一亮，「什麼是傲羅——」

走廊上忽然傳出一聲輕微的響動，緊接著由遠及近、一聲比一聲大。羅恩拉開門看了一眼，見到走廊上每隔幾步就有一件銅餐具掉落在地，而獎品陳列室門口正飄著一隻一看就名貴得要死的大花瓶。

他們來的時候，誰也沒想著要看看頭頂！

干！哈利覺得自己已經能聽見費爾奇那拖泥帶水的腳步聲了。

「跑！」哈利喊道，順手掏出問韋斯萊雙胞胎代購的煙火，拉開點著了就往樓梯下扔，「快跑！」

一群人慌不擇路，踩到那些餐具又是摔倒又是發出更大的聲響，哈利的調虎離山之際基本已經宣告破產。他想了想，帶頭往四樓跑去！

「你瘋了？」赫敏試圖阻止，被羅恩和納威一邊兒一個攔住，「四樓那邊是禁止進入的！」

「這意味著別人同樣不被允許！」哈利回頭道，「如果小巫師進去都會遇到危險，費爾奇還不如我們呢，他怎麼敢進？」

身前鐵鎖攔門，赫敏義不容辭地掏出魔杖，四個人閃身入內，將門輕輕掩上，手忙腳亂地反鎖住。

赫敏還緊張地貼在門縫處聽動靜，當她終於放心地鬆了一口氣時，才發現男孩子們已經沉默好久了。

「怎麼啦？」赫敏轉過身來，一陣溫熱的腥風吹到她臉上——

「拜託你，格蘭傑。」羅恩哭著說，「你抓得我好痛，真的……」

「對不起，但不這樣我恐怕就要尖叫出來了，」赫敏腿肚子直哆嗦，「哪怕抓著你，我也還是很想尖叫！」

「別叫，讓羅恩的犧牲有價值點。」哈利勉強開了個玩笑，「這是我見過的第一個神奇動物，你也是吧，赫敏？」

四人的後背都緊緊貼在門板上，房間深處拴著一條足有三個頭的肥壯獒犬，跳起來大概能撞到房梁，它被拴在一扇活板門附近，正呲牙咧嘴、躍躍欲試地想要掙脫鐵鏈和項圈。

「我想它過不來。」哈利慢慢地放鬆下來，「否則它很輕易就能突破這扇屋門，那樣太危險了。」

「也是。」赫敏若有所思，「這裡甚至沒有一個反開鎖咒。當然，如果我有這麼一條狗看家護院的話，我晚上連門都可以不關。」

「那太可怕了。」羅恩撇嘴，「我們最好不要成為一家人，我為我的生命財產安全感到擔憂。」

赫敏氣得漲紅了臉。

「怎麼樣，外面？」納威小聲問道，「我們什麼時候才能回去？」

「再等一會兒，等風頭過去。」哈利說，「現在費爾奇恐怕還在那裡撿餐刀呢，動靜太大，斯內普也要過來的。」

真是說曹操、曹操到，怕什麼就來什麼！

那隻狗本來都消消停停地開始打瞌睡了——大概小巫師的體格子在它眼裡約等於盤中餐——忽然其中一個頭警覺地睜開一隻眼，同時哈利也聽到門外傳來一陣腳步聲。

他甚至都沒聽到念咒的聲音，就眼睜睜地看著門鎖鬆脫，來人緊接著就開始推門。

赫敏臉色煞白，眼圈發紅，但還是竭力和大家一起用力抵住門板，和來人角力。她越使勁兒，眼淚就淌得越急。

哈利忽然聞到一股味道——當一個人被困在臭氣衝天的狗舍里時，他的鼻子本能地就會對一些代表清新、潔淨的味道格外敏感。

那是阿波羅尼婭格外鍾愛的一款麻瓜柔順劑，每個在女貞路5號小住的人衣服上都會帶有這種淡淡的香氣。為了防止自己緊張過度出現幻覺，哈利特意聞了聞自己——嗯，就是霍格沃茨小精靈用的普通皂角粉。

賭一把！

他連忙比了個噤聲的手勢，確認每個人都點頭保證了，才大聲清了清嗓子。

來人推門的動作一下子止住了，有門兒！

哈利連忙指揮羅恩、赫敏和納威貼牆站好，這樣如果斯內普只是站在門外的話，他是看不見他們的。他賭他不會進來，因為他一旦進來，他們一旦交流，就必然得解釋這裡、這狗、這活板門……如果這是他可以知道的，阿波羅尼婭早就說了。

他主動拉開門，門外斯內普黑著一張臉，看上去想拿他餵狗。哈利聳了聳鼻子，讓眼鏡順著鼻樑向下滑了一點兒，如水的月光順著走廊窗戶灑進來，照在他的眼睛上……斯內普瞪了他一會兒，忽然用魔杖在他腦門上重重一敲，像打碎了一顆雞蛋，哈利感覺到一陣奇異的暖流一直流淌到腳趾尖。