AoAocry。

鱼云骨露出怀疑的眼神，并无台词。

Fishcloudbone：（兵长脸，显示不出来）

【噗……官方这是什么鬼！】

【哈哈哈哈今天的快落之源。】

【能用这个方式翻全剧吗？】

下方评论区，居然还有大神们展开了认真的英文学术讨论：“其实严格来讲，陆青珩应该叫Lucyanjade”才对吧，“Green是绿。Cyan才是青色的意思。”

“那照你这么说，翻成earthcyanjade不更好？”

“你这个翻译，怎么听起来像一种矿物质。”

“那容若该怎么翻译？容，容貌，face，若，一种草，gras，所以容若=脸草？”

“脸草略萌……”

然后，莫名其妙地又多了个新词：脸草。

不明真相群众：脸草是个什么草？

阀粉：脸草，多年生多肉动物，东北与长三角地区常见，已有二十多年人工培育史，是国内名贵动物。可高至一点八米，茎高……（捂脸）尚不为人知。唐代诗人白居易有诗云：“脸草一笑百媚生，六宫粉黛无颜色”。

张赫：“？？？”

更莫名地是，很快，一款容若头上长草表情包也出现了。