「倒是出版社最近的譯本，很好。」

也不知道是哪裡的神仙出世，作出這幾本書譯本的，絕對是一個語言大家！而且，還是個懂經濟的語言學家！

居然能將那麼幾本天書一般的經濟學原理，翻譯的這般通俗，透徹！

國內的大多數譯本，或者說國內目前大多數的雙語翻譯，還停留在譯成白話的水平，譯本最缺失的就是原版中的文學性和藝術性。

尤其是這些專業書籍，若是沒有足夠的學科背景，翻譯後的版本簡直是狗屁不通！

原版看著就費勁，譯成白話以後看了更加頭疼！

「方先生，你若是信我，過幾日我便可將最新印刷的這譯本交予你。」

「你且看看。」

徐晶說得真心實意，方卓也就不好拒絕。

反倒是瞿婉然在徐晶走了以後，面露不滿，「徐先生可真是看不起人……」

「我和你都有留過洋，還能看不懂不成？」

憤憤開口，「不就是幾本書嘛，這有什麼難度。」

罕見的，瞿婉然說這話的時候，方卓沒吱聲。

那晚之前……

自己的確也和瞿婉然這般，覺得自己是萬眾矚目的天之驕子來著……

……

「卓兒！你回來了！」進了家門，方卓意外的看見了宴寧丞。

坐在方太太對面，兩人似乎正在商量著什麼。

「這是？」

方太太一臉驚喜道：「寧丞太客氣了！」

「我昨天去了寧丞的事務所，隨口說了一句，想要重新修繕花園。」

「寧丞正在給我看方案呢！」

說話的時候，方太太臉上帶著顯然的高興，「卓兒，你快來看看！」

「這些都是寧丞給我的設計稿，我還是第一次看見這樣的花園樣式……」

方家的這處屋子，算得上是老宅。

當初看著滿意的設計，如今看著都有些老舊，尤其是宅院內的花園。

眼下都時興那些什麼歐式的西洋樣式，方太太早有想法重新改造。

沒成想，只是在宴寧丞面前這麼一說……

他真的答應了！

「媽，寧丞的事務所剛剛開業，肯定很忙。」

「哪能顧得上你這個小花園的生意……」

聽了事情的來龍去脈，方卓接過設計稿，不好意思的開口：「寧丞，你別搭理我媽。」

「她就是心血來潮……」

正準備拒絕了宴寧丞的這份好意，沒想到的是，宴寧丞開口了。

他說：「沒事。」

「我有時間。」

「而且……」

「我很高興能為方太太設計。」

眼看著宴寧丞開口認真，方卓只覺得奇怪……

宴寧丞的事務所生意這麼差？

這麼個小花園的活都接？

第362章 民國文中的呆板妻子（19）

宴寧丞拿過來的這些設計中，方太太眉開眼笑的挑選著，嘴巴里念念有詞：「卓兒，你快看看，這裡面居然還能加一個鞦韆……」

「這個也不錯，看著倒是挺別致的。」

「寧丞，我看著這裡面每一份設計都挺好……」

是真的有些挑不出來，本就是隨口一提的事情，哪能想到宴寧丞居然這般認真對待，還給做了好幾份設計！

眼花繚亂的時候，宴寧丞仿佛是不經意一般，緩緩開口：「方太太若是挑不出來……」

「可以……喊棠情過來看看。」

「棠情？」

聽到這個名字，方太太頓時有些不痛快，「喊她做什麼！」

「她哪裡懂得這些……」

完全就是下意識的反駁，在方太太眼裡，棠情就是被養在這方家的無用之人，不討喜又生不出孩子，養著也是養著。

「媽，叫她看看也行。」

出乎意料，反倒是一旁的方卓應允了這件事，「她成日裡呆在家裡。」

「而且……你的這個花園，以後可能也是她呆的時間最長……」

難得的一次善意。

方卓突然想到了那天晚上棠情的安慰，第一次在人前主動關心了一回。

自家兒子向著兒媳婦說話，方太太瞪了一眼。

考慮到宴寧丞還在家中，這才是不情不願的安排下人去把棠情叫出來。

棠情一出現，方太太那點不痛快瞬間消失！

主動抬起笑臉，拉著棠情說道：「你快來看看，家裡的花園打算重新修繕。」

「寧丞帶了好幾份設計，你且看看，有沒有你喜歡的？」

說話之間，方太太不忘提點自家兒子，故意開口：「剛才可是卓兒特別交代，一定也讓你看看。」

「說到底，你是我們方家的少奶奶。」

滿眼噙著笑意，方太太又成了那副平易近人的姿態。

剛才的嫌棄似乎從未發生過。