。

萬氏大飯店作為上海頂奢的飯店之一，除了以其貴族式的服務水準著稱，裡間的賽菲特劇院也為其吸客無數。賽菲特劇院仿照北平新明大戲院而建，內設高等軟座九百餘座，冷暖氣設備齊全，燈光設計採取國際一流技術。

裡間有一廳名促朗，每日專演所謂「中國歌劇」，多請國內名班底唱戲，梅蘭芳、蔡仲賢等各派大家都曾在這裡登台演出，促朗廳名聲日漸，看客不斷，火爆異常。

張默沖每周三，也喜歡到促朗廳坐一坐，他對戲曲一無所通，只是無處可去，便來這裡尋一間二樓的包廂，在咿呀唱曲與滿堂喝彩中，一個人坐一會兒。

專在二樓侍候包廂顯貴看客的跑堂熊飛德，每次路過這廂，卻見裡頭只有寥寥一名看客，既不喝酒喝茶，也不像其他人一樣聽到動情處哼唱兩句，更不會點喚小姐，就只是一個人坐著，默然望著台面。

熊飛德這次又一次經過，猶豫著要不要上前詢問茶水，那人卻好像忽然知覺到他的存在，回身過來，聲音隔著滿堂轟雜的樂聲人聲，沉緩卻清晰，對他道：「不必了，多謝。」

熊飛德莫名一愣，他雖只有十七歲，卻在各個戲院作了多年跑堂，各類貴人見了不少，卻沒見過這種人。

具體是哪種人？他形容不上來，卻忍不住在走遠後又回頭看，那人脊背如削，他腦里忽然竄出這麼一個想法：

那個人像坐在雪堆裡頭一樣似的...

這時台上正好在唱大段西皮慢板：

「我好比籠中鳥有翅難展，我好比虎離山受了孤單，我好比南來雁失群飛散，我好比淺水龍被困沙灘。」

熊飛德這廂正出神，卻聽見斜對面樓梯底下另一個跑堂沖他招手：「阿飛阿飛快來，又來一個洋戲迷…」

熊飛德飛快放下茶壺，靈巧地從人群中穿過去接客，這兩年上海的外國人越來越多，愛看戲的外國人也越來越多，因此跑堂裡頭屬會說幾句洋文的最吃香，沖熊飛德招手的那個一句洋文都不會說，因此才緊急找他幫忙。

熊飛德下樓一看，一個高高瘦瘦的年輕外國人，穿著一身銀色的長袍馬褂，配一隻帶銀鏈的懷表。藍色的眼睛，高挺的鼻樑，倒是挺英俊。

最讓他覺得新奇的是，他茂盛的棕捲髮上壓著一頂瓜皮小帽，帽子看起來並不穩當，好像隨時會被他亂糟糟的頭髮頂出來。

熊飛德自認要專業，不能對客官不敬，只要是來看戲的，哪怕是頭狗熊，他也絕不能多看一眼。

「hellosir.」

那個人誇張地回復他，子裡哇啦的，聽起來不像英文，熊飛德正猜著他的意思，卻看見原來他身後還跟著兩個女孩兒，其中一個上前對他道：

「不好意思，我們先生是德國來的，不懂英文，今夜我是他的翻譯。」

施遼說著，把座位牌遞過去。

樓梯口燈光甚暗，只亮著兩排間隔分布的小黃燈，施遼伸過來的手剛好被其中一盞照亮，熊飛德低頭去接，瞥見她那雙纖細修長的手，下意識向上掃去，果真見到一張與那雙素手相配的臉，素淨，卻又美得吸睛。

「哦哦。」他快速移開視線，「請隨我到這邊來。」

引那三個人進了包廂，熊飛德告退要走，那位小姐卻追了出來，從屏風後面露出半張臉，玩笑般和善地對他道：「我們先生不喜歡被打擾。」

熊飛德瞬間明白過來她的意思，這裡的日本人勢力最大，最喜歡亂嚷嚷地進包廂作弄人，裡間這位卻是個外國人，還有兩位絕色的小姐作陪，想來應該地位不低，一定不想讓日本人擾亂興致。

他會意，恭順道：「明白。」

進了包廂莊屏才稍微鬆懈了一點，她本來就一句洋文都不會，這會兒卻要陪施遼一起扮作溫斯里的翻譯，所以她生怕露餡，連口大氣也不敢喘。

溫斯里也不好受，扮演一個傲氣沖天的德國人對他來說也非易事，況且莊屏在側，收了一貫吊兒郎當的氣質裝淑女，彆扭得好像換了個人，惹得他直想笑。

所以人一走，他倆相視一眼，忽然都笑了起來。

施遼正扒在欄杆上環顧四周，聽見身後的笑聲忙回頭「噓」他們。莊屏和溫斯里只好噤聲，一個看著另一個的快要掉下去的瓜皮帽，另一個看著對方時不時扣開發緊的旗袍高領喘氣，又都無聲地笑起來。

施遼環顧一圈，沒有看見熟悉的身影，只好坐下，自己也不知道自己是失落還是鬆了一口氣。

莊屏坐到溫斯里手側，望著台面，嘴裡作口型假意翻譯，實際道：「我說了讓我給你編個小辮兒再戴帽子吧？」

溫斯里不甘示弱，「Itoldyounottowearthis.」

「啥？」她聽不懂。

施遼作傳話筒：「他說他要跟你說了不要穿這件衣服。」

莊屏嗑著瓜子兒，隨口懟他：「管天管地，你管我穿衣？」

溫斯里氣息弱了一下，聲音聽起來竟然有些委屈：「不是，我的意思是，你不常穿這麼高的衣領，可能會不習慣，所以我讓你不要穿。」

「可是不是你說我穿鵝黃色好看？」