有記者提問他時,他拿起鋼筆點了點桌子,這才開口,出乎意料的是聲音不急不緩,口音雖然有些重,但是也能分辨得清楚。
檀寫意坐在他身側,精神高度集中,一邊聽著一邊在紙上記下簡略符號,這個發言人還有一個特點就是每次說話都特別長……果不其然,對著這個問題,Eric給出了十分詳盡的答案,直到說了一長串之後才意猶未盡地停了下來,突然想到什麼,他看著身邊的翻譯臉色有幾分不自然。剛剛自己倒是回答得痛快了,也不知道這個看起來嬌嬌嫩嫩的小姑娘會怎樣?
在他停下時,檀寫意面前紙上的符號慢慢變多,細細碎碎的。在口譯方面,儘管有一套比較通用的象徵速記符號,但是由於要邊聽邊記,就要求了譯員在記錄的時候要準確無誤,還要確保後面自己翻譯時能夠理解不會看不懂。
她迅速整理了一下思路,按照符號將腦海中的記憶梳理了一遍,正了正神色緩緩開口。她沒有注意到的是,她開口時身旁的Eric眼裡一閃而過的吃驚,很難想像這個小姑娘反應這麼迅速,不慌不亂的,看起來倒是十分穩重。
至於一同參與會議翻譯的王哲更是瞬間捏緊了手裡的筆。這是怎麼回事?這Eric不按常理出牌了,平時的暴脾氣這會兒怎麼都瞧不見了?他之前也有一次是負責Eric翻譯的,一整場會議下來差點沒有脫層皮,整個人累癱。憑什麼到了檀寫意這運氣就這麼好?
接下來一連幾個問題Eric都是如此,不急不緩。知道有一個記者問了一個比較刁鑽辛辣的問題,讓Eric瞬間變了臉色,回答的話語又急又快,甚至俚語等地方用語都用上了,令人的心裡當下一個咯噔,難點到了。王哲則是面上浮現一抹喜色與期待。
只見檀寫意停頓了幾秒,將Eric的回答委婉卻又詳盡地翻譯了一遍。經過這麼一事,在場其他位譯員聽見檀寫意的翻譯時微不可察地點點頭,眼中帶了些讚許與認可,是個能撐得住場面的,而網絡上因此引起的驚嘆讚許之詞更不必多說。
在王哲憤憤不平的眼光中,問答環節落下帷幕,也代表著發布會的結束,上午的會議終於告一段落。值得提起的是,在問答過程中,王哲本人卻是表現不佳,所回答的竟然落下了一個十分重要的觀點,還是那位被提問的發言人察覺自己又給強調了一遍。
結束上午的會議,檀寫意和李迎雪謝知等人打了個招呼,其他幾位翻譯看待她的眼神也與早上剛來時有了天壤之別,在她離開前不僅收穫了好幾個聯繫方式,還被邀請加入了幾個翻譯圈的微信群。這也是一種認可。
檀寫意看著手機里新的微信群,笑得眉眼彎彎。群里一些人正在發紅包撒花慶祝新人入群,一邊感嘆著早上會議結束,要開始準備下午的。群里的成員基本都被邀請去做企業方案展示。
她邊看著手機邊走路,落在喬虞眼裡,他不由又好氣又好笑,伸出修長手指點了點她的額頭,此刻早上的會議已經結束,直播暫停,下午繼續。「你怎麼在這?」檀寫意仔細看了一下所處的房間,沒錯啊,是譯員休息室。
喬虞無奈又寵溺地搖了搖頭,「來接我的小菜鳥回去。」
第55章
走廊有些昏黃的光打在喬虞的臉上,勾勒出優美的線條。因為他背著光,所以有些看不清他臉上的表情。
檀寫意嘴角微微上揚,因為連續翻譯而緊繃的神經也鬆緩下來。總有這麼一個人,看見他時,可以令你從有些緊張疲憊的情況下瞬間緩解覺得心安。
大概彼此之間有默契,誰都沒有提起早上的會議,沒有再說王哲與易雲澤,也沒有提到網上的各種言論。
「走吧,帶你去看下午的戰友們。」喬虞意有所指道。
檀寫意狡黠一笑,抬頭對著他眨眨眼,「是,戰友。」垂下眼瞼,看著兩人地上的身影,悄悄往前走了一步,她的身影與他的重疊,隨著腳步邁動身影隨著向前。
喬虞搖頭失笑,修長的腿緩了下來,伸手輕輕拍了拍她的頭,「調皮。」他眼底的笑意加深。此刻身邊的她則仿佛一個調皮的女生,絲毫看不出早上翻譯時的乾脆利落。上午看著她坐在那兒乾脆利落地翻譯著與會人的話語,整個人仿佛染著一層淡淡的光,令人無法將視線從她身上移開。從某些方面來說,她在翻譯方面尤其是同傳方面絲毫不遜色於其他人,甚至於比起部分人更加優秀。
對她的了解越多,對她的喜愛也越深。喜歡她談起翻譯時眼睛發亮的模樣,喜歡她在台上耀眼奪目的一面,喜歡她私底下的俏皮鮮活,喜歡她時而溫雅出塵。
喬虞邊想著,眼光柔和了許多,仿佛可以直接掐出水來。
陳助理看到的時候不由心想,他大概懂得了林宸經常捂著腮幫子說這兩人膩歪齁甜的滋味了。明明自己也有女朋友,可是看到喬總與檀小姐對視時,依舊有種被虐到的感覺。
真是見鬼了!
本站提供的小说版权属于作者,所有小说均由网友上传,如无意中侵犯了您的权利,请与我们联系,将在第一时间删除!
Copyright 2024晨雨小说网 All Rights Reserved