他會一輩子做樂隊的設備管理員嗎？還是會升級成經理人或者別的什麼職務？諾埃爾也不知道答案。他一直在彈吉他和寫歌。Inspiral Carpets的吉他手格雷厄姆·蘭伯特跟他在曼城樂隊the Stone Roses的演出時相識，格雷厄姆在聽過他的demo後鼓勵他參加Inspiral Carpets主唱試鏡，可他把試鏡搞砸了，最後他們只給了他一份設備管理員的工作。

也許他不會做一輩子設備管理員，也許他會成為一個真正的職業吉他手或者詞曲作者，他可以給其他人寫歌，或者他可以擁有自己的樂隊……

Inspiral Carpets的現任主唱湯姆今早還向記者吹噓他們正在美國非常受歡迎，賺了不少錢什麼的，這是屁話！

諾埃爾不屑地抽了一口煙。

Inspiral Carpets算是個不錯的樂隊，可他們還沒好到能征服這幫傲慢的美國人。諾埃爾知道什麼是好音樂，他對自己的判斷有信心。

可憐的美國人甚至沒聽過石玫瑰，太可悲了！他們到底明不明白什麼才是更好的音樂？他們只知道見鬼的Duran Duran！

諾埃爾一邊酸丟丟地腹誹著，一邊隨便打量著眼前的街道和路過的行人，直到對面的一抹紅色吸引了他的注意力。

那是一個非常漂亮的紅髮女孩，她和她的金髮同伴正在吃冰激凌。

她們是路過的嗎？

她是路過的嗎？

她穿著一條天藍色的白色翻領娃娃裙，腳踩著一雙白色的小皮鞋，頭髮被松垮垮地編成了髮辮托在肩頭，搭配著她的藍色眼影，她看起來像是60年代的那種時髦女郎。

她很適合她裙子上的那種曼城藍色。

他沒法把目光從她身上移開，她是那種應該印在海報上的女孩，在陽光下幾乎閃閃發光。

喬琳完全沒有意識到路的另一邊正有人盯著她看，她只是在安靜地同比安卡吃著冰激凌。最近她放暑假了，特意從紐約飛回來跟比安卡一起慶祝她的17歲生日。她們還沒有決定好要做什麼，只是漫無目的地在西好萊塢閒逛。

她的目光掃過了街對面的The Roxy俱樂部。它是家開了很久的搖滾俱樂部，總有些不錯的樂隊演出，老闆阿德勒先生是她媽媽的朋友，她過去總去那兒玩。

門口公告牌上拼出了今晚演出樂隊的名字——「Inspiral Carpets」。

「Inspiral Carpets？從沒聽過他們，」喬琳好奇地扭頭看向比安卡，「你呢？」

「帕薩迪納電台說他們是英國樂隊。不知道他們到底怎麼樣。」

「英國樂隊？到目前為止新的英國樂隊都很無聊，」喬琳聳聳肩，「我還沒發現什麼好的樂隊呢！至少沒有一個像是the Kinks，更別提the Who了！」

「Pink Floyd呢？但他們也是60年代的樂隊了。」

「他們的重點不在於他們是英國樂隊，」喬琳聳聳肩，「《月之暗面》是在我出生那一年發行的呢！我愛他們！」

「你忘了披頭士！」