「我不知道到底要怎麼說，我和媽媽……我不知道，我打算明天去紐約，我們可能會大吵一架。但我現在不知道到底要怎麼告訴你這件事，因為我自己都沒搞懂！她真的把我的生活擾亂了！我真的……但這也不是她的錯……我不知道！」

「我覺得我有點明白你的意思……你知道的，Birdy，有的時候家人就是……沒法忍受他們，卻又沒法不愛他們，不是嗎？」

「我猜這跟你和利亞姆的關係有點不一樣，但是，是的，差不多……我失控了，對不起。」

「Oi！你幹嘛沖我道歉，如果你傷心的時候你還不能向我哭訴，我得是個多爛的男朋友啊！我絕對是個好男朋友，我可以向你承諾這一點！」

喬琳被他故意揶揄的話逗笑了，「謝謝你，Noely。」

他一字一句地說：「永遠別為我愛你這件事道謝，Birdy。」

「不，Noely，我永遠不會把你的愛當成是理所當然的。」

諾埃爾深吸了一口氣，他不得不投降了。他嘆著氣說：「Birdy，你是個聖人嗎？還是別的什麼？」

喬琳笑著反問：「怎麼了？」

「沒什麼。你只是這麼容易地就在說情話這件事上擊敗我了。」

喬琳笑了，「我是認真的！」

「我知道！這就是為什麼我覺得我剛剛被你擊碎了，融化了，然後你又重組了我。你是條美人魚。」

「什麼？」

「塞壬。你知道吧？你把我引誘到水裡，讓我忘記自己根本不會游泳！然後你又讓我發現，見鬼，這根本不是大海，這就是個浴缸，一個溫暖得要命的盛滿泡泡的浴缸！我被救了！」

喬琳微笑著搖頭，「天吶，Noely，告訴我，你今天到底喝了多少酒？你今天真的很話癆，而且聽起來像是有幻覺發作了！」

「沒太多，一瓶傑克·丹尼爾威士忌，再加一品脫拉格啤酒，一點龍舌蘭……或者還有兩杯野格炸彈？」

「我的天，對於一個應該昏過去的醉鬼來說你聽起來真的很清醒！」

「你呢？你喝了多少？」

「嗯……等一下，我好像用光了龍舌蘭……我記得我還在這兒藏了一瓶朗姆來著……」