「我沒法繼續那樣生活。媽媽病倒了，我改了名字去另一個州上大學，我認識新朋友，那些不知道我是誰的朋友，然後……媽媽去世了，家族首領約瑟夫·科倫坡在街頭暗殺中成了植物人，家族鬥爭變得越來越激烈……然後我遇到了你父親。他太恨他父親了，他想要離開他的家庭，請求我嫁給他。我決定跟他一起逃跑。我媽媽去世了，我真的沒什麼可在乎的了……」

「文尼呢？」

「他從醫學院畢業了。但他從來沒能成為醫生。他確實是他父親的兒子。」

「賽巴斯蒂安·米尼奧還活著，所以文森特·米尼奧也還活著？」

「上次我聽到他的消息是你8歲的時候，他因為白領犯罪被關進了監獄，20年。我猜他還在裡面吧。我不知道。我不想知道。」

喬琳不知道自己該說什麼了。她甚至不知道她該不該繼續生媽媽的氣了。

瑪麗亞反而追問起了她到底是怎麼知道格洛里這個名字的。

「阿方索給我的，我猜可能是他身邊的什麼安全局之類的人調查的結果，那裡有不少聯邦調查局的舊檔案。顯然，我是他身邊的安全漏洞。」

瑪麗亞鬆了口氣，「我害怕是他們找來了。喬，現在不是三十年前了，科倫坡家族在紐約勢力無疑衰退了不少，但他們仍然活躍。我不知道現在是什麼情況，我得保護你。」

「那我猜你可能確實需要這條消息，」喬琳嘆了口氣，「媽媽，賽巴斯蒂安·米尼奧正在尋求假釋，他已經81歲了，身體狀況很不好，已經轉移到了醫療條件更好的監獄。無論你想不想再見到他，我認為你應該知道這件事。」

「不，喬，」瑪麗亞搖了搖頭，「聽著，你只是紐約布魯克林受人尊敬的阿普爾比家的繼承人，你跟任何米尼奧都沒有關係，你的祖父查爾斯·格洛里經營著披薩店和雜貨店，他的家族靠番茄醬和橄欖油進口生意發家，他是個體面的義大利裔商人……你明白我的意思嗎？」

喬琳有些不知所措。

「喬！你明白我的意思嗎？」

喬琳閉著眼點了點頭，「是……我知道了。但你本可以不用對我撒謊的！你一直在撒謊！」

「當我跟你父親一起逃跑的時候，我就已經下定了決心，寶拉·格洛里已經死了！喬，把死去的記憶帶回到陽光下還有什麼意義呢！」

「媽媽，」喬琳搖了搖頭，「可一直以來你都是我生活的基石，現在你本身就是個巨大的謊言，我都沒法直視你了！」

「可是，喬，我愛你，我得保護你……」一直堅持著沒流淚的瑪麗亞這一刻痛哭了起來。

喬琳不忍心地抱住了她，同樣無聲地哭了起來。「我知道，我也愛你，媽媽，這就是為什麼……」

喬琳止住了眼淚，鬆開了瑪麗亞，站起身。她嘆了口氣，「對不起，媽媽，我理解你做的一切，可我現在沒法繼續跟你待在一起。」

「喬！」

「媽媽，讓我冷靜一段時間吧！」喬琳說完後沒再看淚流滿面的瑪麗亞，她彎腰摸了摸躲在椅子下的貓咪凱蒂，頭也不回地走了。

--------------------