喬翌眨了下眼睛，眼淚全靠眼皮兜著，他沒說話。

其實分數並不算多差，只是比起外語學校的多數尖子生，這是一個再普通不過的成績，毫不起眼就是它的過錯。

「爸，我……」喬翌一開口便覺得喉嚨啞得厲害，後半句話被咽下去，說什麼呢？懺悔自己的懶惰？痛斥自己天賦的缺失，起誓未來將如何努力？還是表達自己對父母的歉意？

都太遲了，也沒有必要，他不覺得再來一次，自己能學得更好。

喬林攬過他的肩膀，很男子氣地拍了他一把：「名次已經很不錯了，你比這麼多人優秀，我為你驕傲。」

「沒考好是不是。」陳蘭香不知何時來到書房門口，聲音忽然從背後傳來，喬翌一個激靈，慣性地想遮住屏幕，卻遲了一步。

「……辛辛苦苦供你讀三年，這就是你拿給我看的成果，是不是？」

陳蘭香的語氣出奇平靜，喬翌卻覺得讓人陌生得很，聽著心裡發毛，奈何他還沒從剛剛的衝擊中走出來，就又要面對陳蘭香的怒火，整個人像只炸毛的貓。

喬林站直了身子，把喬翌擋在身後，儘量語氣和緩地開口：「喬翌也努力了這麼久了，今天我們不談分數……」

「喬翌我問你，你對得起自己嗎？！不說你對不對得起我們，你自己看看自己就考這兩分，你好意思嗎！」

又開始了，喬翌心想，總是這樣欲揚先抑式地發泄怒火，總是這樣。

氣氛一瞬間仿若化出實體，凝固在小小的中，漂浮的塵埃也接二連三靜默了，沒有人再關心時間的流逝，沒有人再注意雨又落下，打在窗楣，滴滴答答，猶如默片被按下了暫停，唱針卡在了半途，喬翌走神了一會兒，陳蘭香還在說話。

「給你吃好了穿好了，輔導班也都給你報了……」

原來是這樣，自作主張報了一個又一個的提優班，又成為你們推卸責任的藉口。

「你告訴我怎麼就考成這樣，啊？」

喬翌沒想到陳蘭香說著說著掩面哭了起來，從小到大，一一檢索所有的記憶，他從沒看到她哭。

他心裡慌了，真的是自己做錯了嗎？不過是一個分數沒有達到預期，要如何定他的罪？

世界上那麼多的律法，沒有一條規定孩子沒考好將會獲得怎樣的罪名，那陳蘭香為什麼要哭呢？

喬翌覺得自己的靈魂快要一分為二，一半在罪己的地獄，一半在自贖的天堂，他一邊覺得自己是真的錯了，一邊卻無論如何都不明白錯在哪裡。