他點點頭，相當沮喪，「不是我的任務，是戈培爾博士的要求啊。」他甚至開始抱怨老闆了。

「但以上這些，都還不是最主要的原因，有一個更加不可逾越的障礙，才是我沒有辦法溝通喏查丹瑪嘶的關鍵。」

他沒有說話，但眼睛緊張地盯著我，在等我說出答案。

「思想的壁壘。」

「不，不……您不是會一些占星嗎？思想上有共同語言呀。」

「我說的是更重大的壁壘，或者我們可以稱之為『情感的壁壘』，」我沉下語氣，「喏查丹瑪嘶是法國人，而我，是德國人。」

法國和德國現在是什麼關係，還有不清楚的嗎？

他呆呆注視我。

「一個活著的人，哪怕是尤汰人，我們可以把他抓起來，關在屋子裡讓他做事。但是靈魂，是沒有辦法強迫的。任何靈界聯繫，都只能建立在兩廂情願的基礎上。靈魂的世界是自由的，沒有壓迫。所以——」

「所以，所以……諾查丹瑪嘶他——」卡爾森嘴唇抖了起來。

「沒錯！諾查丹瑪嘶是猶、太、人。」

第60章

這最後幾個字像一根鋼針，把卡爾森希望的氣球給戳破了。

他在沙發上愣了一會，一語不發地站起來，從門口的架子上拿下帽子，目無焦點地在臨窗的電話桌邊站著。大概是認為自己該走，可是又不甘心。

也許戈培爾那邊，他也不好交待。這一念之仁，使我感受到另一個靈感。一個戴方格頭巾的中年女人在我心中浮現。

「您真的和小時候一樣，」我向他說，「剛才有人告訴我，您小時候，大概6、7歲的時候？家裡很貧窮，過聖誕節時沒有得到心儀的禮物，在聖誕樹下躺了整整一天。直到您母親將一個玩具給您買回來，——似乎是某種彈球器械？您總是這麼不達目的不罷休，她說。但這份執著，也是您這些年在戈培爾博士身邊得到器重的原因。她很為您驕傲。」

他瞳孔一縮，整個人後退了一步，把門邊的衣架撞得搖搖晃晃，手裡捏著的帽子捂在胸口，好像一面盾牌護住心臟一樣。他的眼睛徒勞地在落在牆局、電話桌和頂燈上四下尋找，好像空中有什麼東西在他眼前亂飄。

但他顯然什麼也沒有找到，於是他更加惶然地把目光轉向我。

「您瞧，能夠傳達的信息，我是不會吝嗇的。」我說。

那個心靈畫面中的人影已經離去，我轉述了她最後一句話：「她說，她一切都好，肺結核造成的痛苦已經不在了。她希望你過好自己的生活。」

他沒有再猶豫一秒鐘，打開門走了出去。

外面變天了，風很大，黑暗的空中里瀰漫著一股塵土味。我的頭髮被吹得一會粘在臉上，一會在空中亂飛。我緊緊拉著外套，還是被風吹透了。

卡爾森在門廊的台階上回過身來，又向我周圍的空中看了幾眼，然後對我鞠了一躬，我連忙還禮。

他應該不會再回來，我想。

一張報紙被風丟到空中，曲折地在樓房和街道間飛騰，被一個路燈擋了下來。

那是阿爾伯特最初在我家外等我時，經常站立的那盞路燈。現在燈下空空，只有破碎的舊報紙被狂風追迫，緊貼在它身上。

不知誰家的廣播裡傳出聲音：「作為對4月17日英國人轟炸的回答，我們將要對倫敦展開更加驚人的——」

聲音中斷，收音機被人轉了台，傳來《莉莉瑪蓮》的歌聲：

……我們相會在那路燈下，

就像從前啊，莉莉瑪蓮，

就像那從前啊，莉莉瑪蓮。

我關上|門，把這歌聲擋在外面。魯絲自己從樓上下來了，默默收拾著桌子。

我的心臟還在狂跳，明明已經打發卡爾森走了，可是卻有一種不祥的預言，像外面陰沉的天氣。

魯絲好奇地看著水晶，「你真的可以占卜和預言嗎？像埃德斯坦先生一樣？」

「一點。」

「那麼——」她捧著胸口，面色發紅，「我是不是可問一問，我的家人——」

「是啊，改天我們試試，」我刻意忽略內心的不安，笑道，「如果你還給我做魚湯的話。」

「那是鯡魚，現在不太好買。但我每天都會出去看看能不能買到！」

後來沒過幾天，魯絲就又買了鯡魚，但我卻沒有時間過去。因為快到學期末了，要完成一些作業。原本作業進度是沒有問題的，但經過卡爾森的「提醒」，我決定把內容通通審查一遍，免得哪裡給自己造成麻煩。